为啥这条进藏老路叫唐蕃古道？说出来你可能不信

唐蕃古道这名字听着挺*,到底啥意思？我一拍大腿，这问题问得好，因为好多人开车走214国道或者去玉树、类乌齐那边，路牌上写着“唐蕃古道”，拍个照发圈就完事了，真要说清楚这仨字咋来的，估计得卡壳。

其实特简单,拆开看就懂了。“唐”就是唐朝，“蕃”念bō，不是fān啊，好多人张嘴就读错，指的是吐蕃，也就是当年松赞干布整的那个青藏高原政权，连起来就是唐朝和吐蕃之间来回走的那条道，你想想，一千多年前没飞机没高铁，中原和西藏之间要做买卖、递国书、送公主、传佛法，总得有条路吧？这条路从陕西那边起头，往西扎进甘肃，绕过青海湖，再翻巴颜喀拉山，一路干到拉萨，后来人图省事，就叫它唐蕃古道了。

但你别以为这名字是唐朝人自己起的,那会儿人家管它叫“西道”或者“吐蕃道”，文绉绉的，唐蕃古道这词儿其实是后人给贴的标签，就跟现在网红景点起名一个道理，得有点历史厚重感才吸引人嘛。

我自己*次走这段路是前年秋天,从西宁往玉树开，过了日月山那风刮得耳朵疼，路边牌子一闪而过写着“唐蕃古道”，我当时还跟副驾的哥们儿贫呢：“你说文成公主当年走这儿，有没有嫌路颠得慌？”哥们儿回我一句：“人家坐马车，你开越野，你矫情啥。”话糙理不糙，不过说实话，那条道现在好多段跟214国道重合，柏油路铺得溜平，但*进一些老岔路，碎石路面还在，车一过扬起一溜黄灰，你摇下车窗闻那股土腥味儿，脑子里还真能闪回点啥——当然大概率是脑补，毕竟千年前的味儿咱也没闻过。

有意思的是,这条道不光送公主，唐朝和尚去天竺取经有的也借道吐蕃，吐蕃那边派使者去长安学中医、搬工匠，商队驮着丝绸换青稞和马匹，热闹得很，所以你要问为啥叫唐蕃古道，说白了就是俩大邻居串门串出来的路名，没那么多*的，就是人走出来的，走的人多了，名字就烙上了。

下回你再在川西或者青南看见这五个字,别光顾着拍照，想想一千三百年前，有个叫文成公主的姑娘，也是从差不多这方向过去的，路上走了小一年，你油门一踩一天干到玉树，知足吧。

标签： 为何叫唐蕃古道呢英文翻译